Bonner Online-Bibliographie zur Comicforschung

WIKINDX Resources

Tourrette, Eric: "Douceur du conflit. Commentaire stylistique d’une planche de Michel Greg." In: Belphégor 5.1 (2005)<http://etc.dal.ca/belph ... 05_01_Tour_douc_fr.html> (Zugriff: 14. Febr. 2013) 
Added by: joachim (14 Feb 2013 17:08:30 UTC)   Last edited by: joachim (14 Feb 2013 17:12:54 UTC)
Resource type: Web Article
Languages: französisch
Peer reviewed
BibTeX citation key: Tourrette2005a
Email resource to friend
View all bibliographic details
Categories: General
Keywords: "Achille Talon", Belgien, Greg, Humor, Régnier. Michel, Semiotik, Sprache
Creators: Tourrette
Collection: Belphégor
Views: 7/113
Views index: 2%
Popularity index: 0.5%
Attachments   URLs   http://etc.dal.ca/ ... _Tour_douc_fr.html
Abstract
[Abstract in English below]

Cet article propose une analyse stylistique du dialogue entre deux aristocrates dans une planche d’Achille Talon (gag intitulé « si tu hais, vite le gant d'ire, hâtons ! », album Achille Talon au pouvoir, Mon Œuvre à moi, t. 2, p. 128). Il met en lumière le jeu complexe de reflets et de distorsions (entre deux dialogues, entre deux planches), porté par une construction attentive de l’espace de la page, un positionnement calculé des personnages, un jeu de correspondances visuelles entre divers objets. Il décrit ensuite les manifestations du comique dans le dialogue, et en particulier les multiples voies de cet euphémisme généralisé qui donne tout son sel à cet échange verbal, en montrant comment des phrases que tout désigne a priori comme exclamatives voient leur modalité neutralisée, par l’effet de ce que la pragmatique appelle un « trope illocutoire ». Agencement contrapuntique, cocasserie des répliques, actes de langage plaisamment atténués, telles sont les grandes orientations du commentaire.

This article attempts a stylistic analysis of the dialogue between two aristocrats in a story of Achille Talon (entitled « si tu hais, vite le gant d’ire, hâtons ! », album Achille Talon au pouvoir, [i]Mon Œuvre à moi[i], t. 2, p. 128). It focuses on the complex interplay of reflections and distortions between the dialogues and between the two pages of the story, and highlights the careful construction of the visual space of the page, the precise positioning of the characters and the visual correspondences between several objects. It goes on to examine the manifestations of humour within the dialogue, in particular the constant use of euphemisms, showing how apparently exclamative sentences are neutralized by what is called in the field of pragmatics an “illocutory trope”.
Added by: joachim  
wikindx 5.2.beta 1 ©2017 | Total resources: 10890 | Username: -- | Bibliography: WIKINDX Master Bibliography | Style: Comicforschung-Bibliographie Stil (CFB) | Database queries: 55 | DB execution: 0.33409 secs | Script execution: 0.35219 secs