Bonner Online-Bibliographie zur Comicforschung
Bonn Online Bibliography of Comics Research

WIKINDX Resources

Kauffmann, Judith: "Astérix. Les jeux de l’humour et du temps." In: Ethnologie française 28.3 (1998), S. 327–336. 
Resource type: Journal Article
Languages: französisch
BibTeX citation key: Kauffmann1998
View all bibliographic details
Categories: General
Keywords: "Astérix", Frankreich, Goscinny. René, Humor, Uderzo. Albert
Creators: Kauffmann
Collection: Ethnologie française
Attachments   URLs   http://www.jstor.org/stable/409900 ...
Abstract
[Abstract in English below]

Les bandes dessinées d’Astérix offrent un matériau particulièrement riche à l’analyse de l’humour, dans la mesure où l’interaction complexe de l’image et du texte – par concentration des effets ou par tension réciproque – multiplie les effets comiques. Le principe fondateur de l’édifice consiste en une subtile fusion temporelle du monde gallo-romain de l’époque de César et de la France contemporaine. L’usage volontairement déviant du décalage anachronique entraîne une représentation légèrement gauchie du monde. Cette combinaison de nouveau et de déjà-vu qui requiert de la part du lecteur un mélange de réception passive et d’interprétation active, favorise le doute humoristique généralisé qui n’épargne rien ni personne.

Astérix cartoons offer a very rich material for humour analysis insofar as the complex interaction between picture and text – through a concentration of effects or a reciprocal tension – multiplies the comic effects. The basic principle is a temporal fusion of the Gallo-Roman world in Caesar’s times and contemporaneous France. The deliberately deviant use of this anachronistic shift leads to a slightly distorted world representation. This mixture of new and old which requires from the reader both a passive reception and an active interpretation favours the generalized humoristic doubt which spares nothing and nobody.


  
wikindx 5.3.2 ©2018 | Total resources: 11546 | Username: -- | Bibliography: WIKINDX Master Bibliography | Style: Comicforschung-Bibliographie Stil (CFB) | Database queries: 44 | DB execution: 0.26402 secs | Script execution: 0.27722 secs

PHP execution time: 0.01198 s
SQL execution time: 0.26402 s
TPL rendering time: 0.00122 s
Total elapsed time: 0.27722 s
Peak memory usage: 1.3211 MB
Memory at close: 1.2709 MB